Шея   ::   Даль Роальд

В одиннадцать она глянула поверх карт и сказала:

- Бэзил, тебе пора спать.

- Хорошо, дорогая.

Он закрыл книгу, встал и постоял рядом с нами.

- Хорошая игра? - спросил он.

Никто не обернулся, и я ответил:

- Да, очень хорошая.

- Ну и прекрасно. Джелкс остается, он будет приносить вам все, что понадобится.

- Джелкс тоже пускай идет, - сказала жена.

В тишине сопел майор Хэддок, мягко ложились карты и шаркал Джелкс.

- Может быть, мне лучше остаться, миледи?

- Нет. Отправляйтесь спать. Ты тоже, Бэзил.

- Хорошо, дорогая. Покойной ночи. Покойной ночи всем.

Джелкс открыл ему дверь и вышел за ним.

Кончив очередной роббер, я сказал, что хотел бы лечь.

- Отлично, - откликнулась леди Тертон. - Покойной ночи.

Назавтра, в воскресенье, я проснулся около десяти часов, оделся и спустился к завтраку. Сэр Бэзил уже сидел за столом, а Джелкс подавал ему почки, жаренные на рашпере, бекон и жареные томаты. Он мне обрадовался и предложил после еды обойти парк. Я отвечал, что мог лишь мечтать об этом.

Через полчаса мы вышли из дому, и я не могу передать вам, какое счастье было вырваться на волю из этих стен. Стоял ясный теплый день, порою выпадающий в середине зимы после ночного ливня, с ярким солнцем и без единого дуновения. Под солнцем голые деревья были красивы, с их веток стекала вода и каждая капля сверкала алмазным блеском. На небе застыли легкие облака.