Штормовой десант   ::   Уотт-Эванс Лоуренс

Вздрогнув, Самонс, подчинился приказу, однако слегка замешкался и поэтому был вынужден резко вывернуть руль, чтобыобогнуть угол.

– А я-то думал, – ответил он.

– Планы изменились.

Саймоне развернул фургон и припарковался как раз напротив указанного здания.

– В чем дело? – поинтересовался он.

– Взгляни на вывеску.

Саймоне, задрав голову, прочитал: – “Служба Внутренней Безопасности Нью-Йорка. Городское Бьюро”. Бьюро? Вот уж никогда бы не подумал, что можно так исковеркать слово “бюро”.

– А я никогда не слыхал о Службе Внутренней Безопасности Нью-Йорка, – добавил Мицопулас.

– А вам не пришло в голову, что это просто частная сыскная контора? – спросил с заднего сиденья Орландо.

– Не знаю. Но для частной сыскной конторы они занимают слишком большое здание. Что-то мне ни разу не приходилось видеть ничего подобного, и к тому же, когда я проезжал здесь в последний раз, его тут не было.

– Вывеска на первый взгляд далеко не новая, – заметил Саймоне с сомнением в голосе.

– Сам вижу, – мрачно отозвался Мицопулас.

– Вы уверены, что ее здесь не было?

– Эй, прекратить всякие споры! Да, я уверен, и к тому же этот дом совершенно не вяжется с церковью.

– Просто им не повезло с архитектором…

– Не в этом дело. Конечно, я не стану утверждать, будто знаю каждый квартал в городе, но вот Святую Агнессу знаю, как свои пять пальцев, и помню, что рядом с ней совершенно другое здание.

Саймоне на мгновение уставился вперед.