Сказания Леса Вод (Сага о Вортинге - 3)   ::   Кард Орсон Скотт

- Ну, как пожелаете: вернетесь домой гладко выбритым или побежите с колючей щетиной на лице, а, мастер Мартин?

Мартин хрюкнул и опустился обратно на место:

- Давай побыстрее, Сэмми, или это обойдется тебе дороже, чем те жалкие два пенса, что ты намереваешься с меня стрясти.

Сэмми провел бритвой по подбородку Мартина:

- Никак не пойму, почему вы так не любите его, Мартин. Ну да, он человек холодный, нелюдимый...

- Если вообще человек...

- Он ваш брат, мастер Мартин.

- Ложь, наглая ложь. - Из-под остатков мыльной пены проглянул гневный багрянец, которым покрылись щеки Мартина. - Да, его отец и мой отец были двоюродными братьями, и только. Из уважения к родителю я позволяю ему бесплатно жить в гостинице, не более того.

Правя лезвие, Сэмми покачал головой:

- Тогда почему же, мастер Мартин, у вашего сына Амоса его глаза?

Мартин Трактирщик соскочил с кресла и в ярости напустился на маленького брадобрея:

- У моего сына Амоса мои глаза, Сэмми, они голубые, как и у меня, как и у его матери. Давай сюда полотенце.

Он небрежно смахнул пену, пропустив несколько клочков, в том числе и тот, что примостился на самом кончике носа, придавая лицу Мартина глупейшее выражение. Сэмми сдерживал улыбку, пока хозяин гостиницы не выскочил из цирюльни. Но стоило только двери хлопнуть, как брадобрей разразился хохотом, от которого сотрясалось его толстое брюхо.

- Голубые, говоришь, как у меня, говоришь... - Сэмми плюхнулся на кресло, все еще хранящее тепло Мартина Трактирщика.