Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона   ::   Лем Станислав

Именно это и делаем мы и ежевечерне в оном подвале суд над Хавосом чиним, а, загнав его в гроб, наутро снова мстим за народ наш, и будет так до скончания века!!!

Охваченный ужасом, я ему немедля так отвечал:

- Не иначе как вы, милостивые государи, вовсе лишились ума, ежели полагаете, будто сей обыватель, сей дух из машины, коего вы, как я понял, ежевечерне изготовляете из атомов холодной прокаткой, должен отвечать за деяния - неважно какие - ученого, умершего бесповоротно три столетья назад!

А профессор на это:

- Так кто же этот накарачник носатый, коль скоро он сам себя Малапуцием Хавосом именует?.. Как тебя звать, плеяда гадюшная?

- Ма... Малапуций... Ха...вос, Ваша Беспощадность... - пролепетал носатый.

- И все-таки он не тот же самый, - настаивал я.

- Как это - не тот же самый?

- Да ты ведь, почтенный профессор, сам мне сказал, что того уже нет в живых!

- А мы его воскресили!

- Другого, двойнягу, дублиста; похожего, но не тождественного!

- Докажи, ваша милость!

- Не буду ничего доказывать, - отвечал я на это, - ибо в руках у меня лазерный ствол, а сверх того я отлично знаю, почтенные ученые, что дискуссия на эту тему таит немало опасностей, поскольку нетождественность тождественного recreatio ex atomis individui modo algorytmico [восстановления индивида из атомов по алгоритму (лат.)] есть знаменитый Антиномический Парадокс, или Labyrintum Lemianum [лабиринт Лема (лат.)], описанный в трудах сего филороба, именуемого также Advocatus Laboratoris [адвокат лаборатории (лат.)]. А потому безо всяких дискуссий, но под лазерным дулом немедля отпустите на волю этого носача и даже мыслить не смейте о прежнем рецидивном тиранстве!!!

- Благодарю, Ваша Великодушность!! - закричал малиновокафтанник, подымаясь с колен.