Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

Всеобщий вздох наполнил кабину, и голос Уайти хрипло спросил:

- Эй! Что случилось? Нас нашли? Эй?! Что!

- Похоже полиция рванула вверх. Хочет парить над плоскостью эклиптики, дедуля, - успокоила его Лона.

- Надеются получить лучший обзор, глядя на астероидный пояс сверху, предположил Дар.

Басовитый гул потряс кабину. Лона включила рубильник.

- Вот и наш первый местный посетитель, - сказала она, - намек на то, что мы должны подвинуться.

- С нами столкнулся небольшой метеорит, - пояснил Дар, моргая от вспыхнувшего света. - Просто удивительное везение. Нас давно уже могло разнести вдребезги от бомбардировки.

- Не совсем так, - заметила Лона, тыкая по клавишам пульта. - Мы спланировали сюда сверху от плоскости эклиптики, а большинство местного мусора кружит по орбите вокруг нашего астероида. Камешек, который угодил в нас, вероятно, кусочек соседнего астероида.

- Но такого больше не случится, если мы поднимемся над плоскостью эклиптики, - предложила Самми.

- Ты в своем уме? - фыркнула Лона. - Там патрульный крейсер! Мы нырнем вниз, сестричка. Тогда между нами будет целый пояс астероидов, и корабль могут не заметить. Держитесь, путешествие обещает быть веселеньким!

- Моритури тэ салутант, - процитировал отец Марко.

- "Идущий на смерть приветствует тебя..." - Дар содрогнулся. - Можно было бы подобрать и более бодрое напутствие, отче.

- Ты знаешь латынь? - удивленно воскликнул отец Марко.