Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

- Могло быть и хуже, Дар, - высказалась Самми.

- Джордж слышал, что на Кассиопее воюют, но это его мало тревожило после общения с сержантами и лейтенантами. Хуже было другое, лейтенант, заимевший на него зуб, возглавлял подразделение компьютерной службы.

- Ой, ты хочешь сказать...

- Вот именно. У предписания оказался иной код, нежели у Эты Кассиопеи.

- Да ты что?!

- И когда Джордж в первый раз показал свое предписание сопровождающему офицеру, тот мгновенно решил, что раз рядовой направлен на тюремную планету Вольмар, следовательно, является преступником, а посему заковал молодца в кандалы.

- До чего же тонко, - пробормотала Самми, глядя в пространство. Попасть за решетку без права последнего слова, чтобы смягчить решение трибунала... Этот лейтенант и в самом деле умник.

- Он просто неплохо разбирался в Системе. Вот как Джордж оказался на пути сюда и ничего не мог с этим поделать.

- Разве он не мог подать апелляцию? Да что это со мной, - Самми закусила губу, - конечно же, нет.

- Да, - вздохнул Дар. - Джордж сидел в карцере. Кроме того апелляция подается по компьютерной сети, а лейтенант... Да и кто подпустит преступника к терминалу?

- Но разве Джордж не мог обратиться к капитану звездолета?

- Зачем? Каждый заключенный утверждает, что невиновен. И еще, как только в твоем деле появляется запись о направлении на планету-тюрьму, тебе на лоб автоматически ставится клеймо преступника.