Слуги сумерек   ::   Кунц Дин Рэй

Как объяснишь шестилетнему ребенку, что такое психопатическое поведение. Она не могла представить, как это сделать без того, чтобы не упростить все до нелепого.

Но в данный момент какой-то ответ, пусть и упрощенный, был все же необходим.

— Может быть, у нее когда-нибудь был собственный маленький мальчик, которого она очень любила, только он не был таким хорошим, как ты. Может, из него вырос очень плохой человек, который стал совершать ужасные поступки, и это разбило сердце его матери. Это могло как-то.., вывести ее из равновесия.

— И теперь она ненавидит всех детей, даже если не знает их? — спросил Джой.

— Возможно.

— Потому что они напоминают ей о ее мальчике? Так?

— Наверно.

На минуту задумавшись, он кивнул:

— Да, кажется, теперь мне это понятно.

Кристина улыбнулась и взъерошила ему волосы:

— Эй, давай-ка сделаем вот что: зайдем в "Баскин-Роббинс" и купим стаканчик мороженого. По-моему, в этом месяце они предлагают шоколадное и с арахисовым маслом. Ты ведь любишь такое, правда?

Джой, по-видимому, удивился. Кристина следила за тем, чтобы он не ел слишком много жирного, и придирчиво выбирала продукты. Поблажка в виде мороженого допускалась нечасто, поэтому он с радостью ухватился за ее предложение:

— А можно мне съесть одно такое и одно сливочное лимонное?

— Сразу два?

— Сегодня воскресенье, — напомнил он.

— Что-то я не припомню, чтобы это воскресенье было каким-то особенным. Уговор — одно мороженое в неделю.