Мы еще увидимся, детка !   ::   Эксбрайа Шарль

Дункан уже собирался всерьез заняться этим вопросом, как вдруг Патриция налетела на Малькольма:

- Зачем вы отдали ему героин? Вы что, не знаете, для чего он нужен? Неужели вы и в самом деле настолько наивны? Или вы такой же бессовестный негодяй, как он?

Дункан кинулся на нее, изо всех сил ударил по лицу и вцепился в горло:

- Шлюха! Грязная шлюха! - орал он. - Уж я-то заставлю тебя замолчать!

Патрицию уже начало сильно раздражать бездействие Мак-Намары, как вдруг комнату заполнили звуки волынки. Сбитый с толку, Джек оставил девушку в покое и обернулся к шотландцу. Тот во всю силу легких раздувал меха. Это было и гротескное, и завораживающее зрелище: громадный детина, играющий на волынке над бездыханным трупом. Хозяин "Гавайской пальмы", вне себя от ярости, бросился к Малькольму и вырвал у него из рук инструмент.

- Вы совсем спятили?

- Я? С чего вы взяли?

- Зачем вам понадобилось музицировать в такой момент?

- У нас в Томинтуле всегда играют "Полковник вернулся домой", когда кто-то должен умереть.

- Оставьте свои дикие выходки для Томинтула, если, конечно, вам удастся туда вернуться. - И, указывая на Дэвита, добавил: - В любом случае для него это слишком поздно.

- А я вовсе не для него играл, старина.

- Тогда зачем же?

- Я играл вам.

- Мне?

- Да, вам. Потому что сейчас я вас убью, старина.

- Что вы несете? Может, больны?

- Видите ли, у нас в Томинтуле, если кто-то имел наглость поднять руку на вашу возлюбленную, долг чести - убить наглеца. А я люблю мисс Поттер.

- Думаете, меня это очень волнует, кретин несчастный...

Мак-Намара одним прыжком оказался рядом с Дунканом и схватил его за горло. Джек отчаянно пытался разжать душившее его кольцо, но безуспешно...