Мы еще увидимся, детка !   ::   Эксбрайа Шарль

Патриция сделала вид, будто только что заметила гиганта, и довольно холодно произнесла:

- Добрый день, мистер Мак-Намара.

Но вместо ответа шотландец опрометью кинулся к лестнице и исчез наверху.

- Ну и ну! Что это с ним? - удивленно спросила Патриция.

- Я, кажется, догадываюсь... Самое главное, не теряйте хладнокровия.

Несмотря на предупреждение, Патриция вздрогнула, услышав грянувшие на верхнем этаже тягучие звуки "Дремучего леса в горах". Она еще не совсем пришла в себя, когда на лестнице появился Малькольм, во всю силу своих могучих легких дующий в трубку волынки.

- Это гимн в честь вашей красоты, дорогая моя, - шепнул Блум.

Патриция расхохоталась, и, видимо, это еще больше воодушевило Мак-Намару, потому что он ни разу не перевел дух, пока не извлек последней оглушительной ноты.

- Можно ли мне узнать, каковы причины этого очаровательного концерта?

- У нас в Томинтуле не очень-то умеют складно выражать свои мысли. Поэтому вместо нас говорит волынка. Вы ужасно красивы, мисс Поттер!

- Спасибо.

- Вы живете здесь?

- Моя племянница поет в "Гавайской пальме" на Флит-стрит, - ответил за Патрицию Сэм.

- Это далеко?

- Вовсе нет. Здесь же, в Сохо.

- А мне можно пойти вас послушать?

- Я буду очень рада, мистер Мак-Намара, - ответила "племянница" и повернулась к Сэму: - Дядя, мне пора идти. Через два часа мой номер. Я едва успею пообедать и приготовиться. До свидания. - Она улыбнулась и шотландцу: - До свидания, мистер Мак-Намара.