Смерть в камере   ::   Нивен Ларри

- Какой это год постатомной эры?

- Сейчас скажу. Сто сорок седьмой. На инерционном календаре значилось: плюс сто тридцать четыре.

- Отлично. Ты можешь ехать на своей машине. Впереди тринадцать лет. Нам нельзя двигаться назад, можно только вперед. - Светц потянулся к рычагу "домой". Его рука упала, как плеть.

- Если мы прыгнем в будущее, - сказал Рейнольдс, - нас может отнести в сторону, верно ведь? Значит, ход событий изменится и я перестану существовать.

"Поэтому стоит попытаться", - подумал Светц.

- Ты собираешься ждать тринадцать лет? - спросил он.

- Если нужно... - Рейнольдс щелкнул зубами. Очевидно, это был его любимый жест, заменявший улыбку, угрожающий взгляд, задумчивую насупленность.

- Х-ха! Мы поступим умнее, Светц. Ты можешь доставить меня в Австралию? Эта штука перемещается в пространстве?

- Да.

- Возьму-ка я другое ружье. - Рейнольдс встал и принялся разглядывать висящие на стене предметы. - Вот это, которое стреляет тяжелыми иглами. Слона оно не убьет, но для человека достаточно.

- Да, - подтвердил Светц. Он очень испугался.

- А теперь - поехали!

Австралия. Восточное побережье. Городской пейзаж: улицы, длинные приземистые здания.

- Это единственное обитаемое место на Земле, - сказал Рейнольдс, - и даже здесь почти пусто, - он велел Светцу двигаться вдоль берега на юг.

Во время полета он говорил не умолкая.