Смертоносная Зима   ::   Асприн Роберт

Секунду он видел лицо юноши, приносящего жалкие извинения, в то время как его периферийное зрение сигнализировало о быстро приближающемся позвякивании металлических колец, а в следующую секунду уже смотрел на грудь Ахдио, но было слишком поздно, чтобы остановить удар.

Его кулак врезался в звенья кольчуги, состоящие из пяти колец каждое, которая, казалось, была надета на каменную статую.

- А-а-у-а-у-а-у!

- Надеюсь, ты не собирался ударить моего двоюродного племянника Трода, дружок, - ласково проговорила закованная в броню каменная стена, в то время как субъект его столь дружелюбного обращения пританцовывал на месте, схватившись за свой кулак. Из глаз его катились слезы. - Это была не его вина, - продолжил Ахдио. - Кто-то потянул его сзади за тунику, не спрашивай кто. Кроме того, кружка не отшибла тебе твои прелести, иначе ты не вскочил бы так быстро на ноги. А теперь садись, я принесу тебе полную кружку.

- Ты, боров, на тебе же действительно металлическая рубаха! Боже, как больно!

Ахдио поднял руку и поднес ладонь к лицу парня, ленно сжимая ее в кулак величиной с голову младенца.

- И что у тебя болит?

- Мой... ку... - Парень умолк. Уставившись на кулак Ахдио, он посмотрел на свой - маленький кулачок, по сравнению с кувалдой Ахдио - и тихо опустился на стул.

- Это послужит тебе уроком, Таркл, - заметил один из приятелей пораненного мужчины.

Баюкая ушибленную руку, Таркл, которого принудили сесть на лавку, обрадовался возможности с ревом наброситься на своего приятеля - все той же пораненной рукой.