Снега Берглиона (Ричард Блейд, Цтранствие 4)   ::   Лэрд Дж

- Да, сэр?

- Помните, месяц назад мы говорили об адекватности ваших отчетов? О фактах и ощущениях?

- Конечно, - разведчик кивнул. - Мне не раз вспоминалась эта беседа... там...

- О! Прекрасно! Тогда вы поймете, что я хочу узнать. Не факты, а ваше ощущение того мира... Чисто эмоциональное, так сказать - по свежим следам.

Блейд с минуту подумал, потом, кивнув головой, произнес:

- Безысходность. Трагическая безысходность, сэр...

- Вот как? - Лейтон пристально посмотрел на него и вдруг тихо спросил: - Наверно, это было невеселое путешествие, Ричард?

- Можно сказать и так, - разведчик пожал плечами. - Однако я дал не совсем верную оценку. Безысходность, да, - но теперь у них появилась надежда... благодаря нам с вами, сэр.

- Полагаю, я здесь ни при чем.

- Но вы же отправили меня туда...

Лейтон подергал шерстяную косичку, некоторое время глядел на нее словно в недоумении, потом покачал головой.

- На сей раз вы отправились сами - куда захотели. И это второй вопрос, который я хотел обсудить. Скажите, Ричард, спейсер был вам полезен?

- Полагаю, да. В психологическом смысле. Когда знаешь, что можно вернуться в любой момент...

Лейтон, подняв руку, прервал его.

- Боюсь огорчить вас, но спейсер мы больше использовать не сможем. Видите ли, он обеспечивает обратную связь с машиной, и в момент отправки вы получаете возможность влиять на параметры запуска. Совершенно неосознанно, конечно, но я не могу учесть это влияние, а вы - вы не можете не думать.

Блейд удивленно вздернул бровь.