Ньюгейтская невеста   ::   Карр Джон Диксон

Это истинная правда! Поскольку он джентльмен и убил на дуэли другого джентльмена, теперь его могут судить только в палате лордов!

Пьяный гость вновь смачно всхрапнул.

— Пэр, — пробормотала Кэролайн. — И какой же у него титул?

Бакстоун в гневе сжал кулак. Это произошло впервые.

— Не знаю, мэм, — пожал плечами Красноносый. — Я услышал об этом, так как был в кабинете шерифа, когда меня послали с сообщением к главному надзирателю. — Он повернулся к Бакстоуну: — Что скажете, сэр?

— Я не верю, — коротко отозвался Бакстоун.

— Но, сэр, это истинная правда!

— Я не верю, — тем же скучным тоном повторил Бакстоун. — Убирайтесь отсюда.

— Пожалуйста, успокойтесь, Джек, — вмешалась Кэролайн. — Конечно, этот добрый человек принес скверные новости. И все же я нахожу их не такими уж страшными. По какой-то странной причине, — она прижала пальцы к вискам, — наш Ричард Даруэнт привлекает меня.

Бакстоун сделал резкий жест. Красноносый, наблюдая за ним, понял, что все его надежды на очередную полукрону или какие-либо чаевые превращаются в ничто. Выходит, он зря чуть не задохнулся!

— Прошу прощения, мэм, — отозвался надзиратель, — но Даруэнт думает о вас куда хуже.

— О чем вы? — удивилась Кэролайн.

— Когда я менее получаса тому назад проводил ординария — преподобного мистера Коттона — назад в камеру, с Даруэнтом разговаривал его стервятник.