Спасенному рай   ::   Виногоров Владислав

Дело было в том, что в атласе Галактического Патруля и в стандартном Торгово-навигационном атласе координаты существенно отличались. Либо это была простая небрежность, такое случалось и раньше, либо ошибка, что тоже не было ни для кого новостью — то и дело вспыхивали скандалы из-за неправильных координат, указанных в каком-либо атласе. Либо — сознательная дезинформация. Тогда возникал только один вопрос: где были правильные координаты, а где нет? Друзья некоторое время спорили, от какого из атласов отталкиваться, и пришли к выводу, что лучше использовать то, что написано в атласе Галактического Патруля. Нельзя было исключить, что намеренные погрешности в Торгово-навигационный были внесены с подачи Пятого управления. В любом случае, прав или нет был Стэн, когда настоял на использовании именно этих координат, станет ясно через очень короткое время. А пока Стэн уже в который раз вперился глазами в монитор, пытаясь выжать еще хоть крупицу знания из мизерной информации о планете со странным названием Еса.

Планета была относительно небольшого размера, во всяком случае — меньше Сабы. Притяжение там было слабее. Разумная жизнь присутствовала в виде полуобезьян, которые жизнерадостно размахивали палками, забивая себе на обед очередного монстра, так же жизнерадостно их жрали монстры покрупнее и поумнее, если полуобезьяны не успевали вовремя смыться. Исследования на Есе проводились сто стандартных лет назад, и можно было с уверенностью сказать, что за это время никаких существенных изменений не должно было произойти.