Спектр (Каждый охотник желает знать)   ::   Лукьяненко Сергей Васильевич

- Я должен кое-что выяснить, прежде чем приму решение.

Эрнесто не возражал.

- Какие ваши отношения с дочерью? - спросил Мартин.

- Хорошие, - без колебаний ответил Эрнесто. - Нет, бывают споры... но вы понимаете, я избавлен от целого ряда обычных житейских проблем. Хочешь новые тряпки - пожалуйста. Хочешь всю ночь слушать музыку - слова никто не скажет... когда строили дом, я сразу заказал хорошую звукоизоляцию. Отдых, учеба... все в порядке.

- Я понимаю, - согласился Мартин. - А обычные, человеческие отношения? Поговорить по душам, отпроситься в ночной клуб, привести домой приятеля?

- Поверьте, я хороший отец, - с легкой гордостью сказал Эрнесто. - Поговорю, отпущу, разрешу. Поспорю, посоветую, но если не удастся на своем настоять смирюсь.

- Замечательно, - с понятным недоверием ответил Мартин. - Что ж... а как она относится к вашему бизнесу?

- У меня вполне законный бизнес, - опять же не без гордости сказал Эрнесто. - Любой серьезный бизнес - гадкая штука, но стыдиться мне нечего. Я не бандит, торгующий "дурью" и содержащий притоны. И дочери за меня не стыдно, если вы об этом спрашиваете.

- Она посоветовалась с вами, прежде чем отправиться в свое... путешествие?

- Нет, - ответил Эрнесто.

- Это не кажется вам странным?

- Не кажется. У нас были разговоры про Врата, и я объяснял Ирине, что пользоваться услугами ключников следует с осторожностью, лишь накопив жизненный опыт и обретя уверенность в собственных силах. Ирочка не согласилась.