Багдадские повешенные   ::   Де Вилье Жерар

- Вы не отвели глаз, значит, ваша душа чиста.

У Малко пробежал по коже запоздалый холодок. Вот, оказывается, чему он обязан своим спасением! Курдский детектор лжи работал по довольно своеобразному принципу.

- А если бы я опустил глаза, вы бы меня убили? - спросил он.

Женщина глубоко затянулась сигаретой.

- Конечно. Ваш труп гнил бы в этом подвале годами. В компании с ним. Она указала мундштуком на длинный сверток в углу; в том месте запах был особенно тошнотворным. Это оказался труп, завернутый в одеяло.

- Вы его убили? - спросил Малко.

- Нет. Это был один из наших. Он умер от раны. Мы не могли выбросить его на улицу. Это навело бы на наш след полицию. Мы здесь уже пять дней.

Для того, чтобы прожить пять дней в атмосфере такой отвратительной вони, требовалось немалое мужество... Малко взял предложенную сигарету и стакан чая, ожидая, что она скажет дальше.

- Для чего вы хотите поехать на север? - спросила Гюле, помолчав.

- Я хочу увидеть своими глазами войну, которую вы ведете, - ответил Малко. - Но иракцы мне этого не позволят. Она выдохнула облачко голубоватого дыма.

- Вы можете заплатить за это жизнью. Он пожал плечами, зная, что для курдов нет ничего позорнее трусости.

- Это мое дело. Когда вы уезжаете?

На этот раз ее улыбка была гораздо добрее.

- Не раньше чем через неделю. Будь моя воля, я давно бы ухе убралась из этой крысиной норы, если бы не это...