Спираль времени (Книга 1)   ::   Мартынов Георгий

Фраза "прозвучала" отчетливо.

"Галактическое время"!..

Да, конечно, имея связь со многими планетами, общаясь с их обитателями, жвановцы неизбежно должны были совместно с ними выработать какое-то единое счисление времени, понятное для всех. Именно это они и называли галактическим временем. Но Ким не мог его знать!

И очевидная бестактность собеседника рассердила Кима.

- Я уже вам говорила, что наша планета не имеет связей с другими, - сухо сказала Света.

Но тон ее слов или остался незамеченным, или ему не придали значения.

- Хорошо, - сказал жвановец, - этот вопрос выясним позднее. Хотите ли вы что-нибудь спросить у нас?

И вот тут-то Ким и задал свой вопрос, ответ на который так расстроил его и Свету, привел их на весь день в раздраженное состояние.

Объяснение было трудным для мысленной передачи, и они ясно заметили, что жвановец употребляет большие усилия, стараясь мыслить отчетливее и проще. Но хотя "провалы" встречались чаще, чем раньше, Ким и Света поняли основное.

Голос переводчика, как всегда, "звучал" монотонно, но его лицо постоянно менялось, отражая испытываемые им чувства. И оба слушателя не заметили на этом лице даже намека на насмешку или сознание своего превосходства.

Говорил он примерно следующее.

При переходе в нулевое пространство и обратно в обычный мир человек не должен находиться в сознании.