Спираль времени (Книга 1)   ::   Мартынов Георгий

Очень скоро выяснилось, что землян и жвановцев интересует одно и то же история человечества и современный уровень знаний. И собеседники сумели, коротко и сжато, полностью информировать друг друга.

Итог получился поразительный!

Слушая монотонный "голос" переводчика, Ким и Света часто не верили своим "ушам". История жвановцев дословно повторяла историю земного человечества, вернее, наоборот, учитывая, что на Жване все происходило раньше, чем на Земле. Смена одного общественного строя другим, более прогрессивным, происходила в одной и той же последовательности. Иногда казалось, что жвановец говорит: "феодализм", "капитализм", "социализм", хотя ни одно из этих слов произнесено не было.

Ким и Света даже вздрогнули, когда тот же бесстрастный "голос" донес до них фразу: "Над планетой нависла угроза истребительной ядерной войны".

- Невероятно! - прошептала Света.

А Ким подумал: "Не является ли такая история развития общества типичной для разумных существ, "сделанных" природой по одному образцу и живущих в одних и тех же природных условиях?"

А переводчик продолжал рассказывать хорошо знакомую его слушателям "историю двух последних веков на Земле".

- Все, что было дальше, - закончил он, - относится уже к истории науки и техники. Мы живем без общественных потрясений.

Незачем было спрашивать, какой общественный строя царит на планете сейчас, - это было ясно и без вопроса.

- Теперь ваша очередь, - сказал жвановец.