На том стою   ::   Чандлер Раймонд

Еще немного таких разговоров, и они разрешили мне уйти.

Было уже слишком поздно для задушевных бесед. Но все равно я пошел к маленькой аккуратной телефонной кабинке и набрал номер "Каса дель Пониенте".

- Мисс Мэйфилд, будьте любезны. Мисс Бетти Мэйфилд. Номер 1224.

- Я не могу беспокоить постояльцев в такой поздний час.

- Почему? У вас сломано запястье? - Я был груб в эту ночь.- Думаете, я позвонил бы, если б мог ждать? Он соединил меня, и она ответила сонным голосом.

- Говорит Марлоу. Прийти к вам или вы придете ко мне? Случились крупные неприятности.

- Что? Какие еще неприятности?

- Поверьте мне хоть раз. Подобрать вас на стоянке?

- Мне надо одеться.

Я вышел к своей машине и поехал к "Касе". Я курил уже третью сигарету и уже жалел, что позвонил, когда она быстро и бесшумно подошла к машине и села в нее.

- Я не знаю, о чем речь,- начала она. Но я перебил ее:

- Только вы и знаете, в чем дело. И сейчас же мне расскажете. И не стоит изображать возмущение. Со мной этот номер больше не пройдет.

Я рывком тронул машину с места, пронесся по безмолвным улицам, спустился вниз к "Ранчо Дескансадо" и поставил машину под деревьями. Она вышла, не говоря ни слова, я отпер дверь и зажег свет.

- Виски?

- Ладно.

- Таблеток не принимала?

- Нет, не сегодня, если вы имеете в виду снотворное. Я кутила с Кларком и выпила слишком много шампанского. А от него меня всегда клонит в сон.

Я налил виски в два стакана и дал ей один. Я сел в кресло и откинулся.