На том стою   ::   Чандлер Раймонд

Мне было нечего сказать. Я отпил глоток кофе, слишком горячего, но вполне сносного.

- Хотите рассказать нам подробности, мистер Кинсолвинг?

- Кто это? - У него был резкий голос, под стать злобному выражению лица.

- Частный детектив по имени Филипп Марлоу. _ контора в Лос-Анджелесе. Он пришел потому, что Бетти Мэйфилд - его клиент. Видимо, у вас более мрачное представление о мисс Мэйфилд, чем у него.

- Нет у меня никакого представления, капитан,- сказал я,- я просто люблю ее гладить по головке - время от времени. Это меня успокаивает.

- Вас успокаивают ласки убийцы! - рявкнул на меня Кинсолвинг.

- Ну, я ж не знал, что она убийца, мистер Кинсолвинг, Для меня это внове. Будьте любезны, поподробнее.

- Женщина, которая называет себя Бетти Мэйфилд - это ее девичье имя,была замужем за моим сыном Ли Кинсолвингом. Я никогда не одобрял этого брака. Он женился на ней сдуру, во время войны. У моего сына были сломаны шейные позвонки на войне, и ему пришлось носить шейный протез. Однажды ночью она спрятала протез и стала дразнить его, пока он не кинулся на нее. К сожалению, он слишком много пил с тех пор, как вернулся с фронта. Они часто ссорились. Он поскользнулся и упал поперек кровати. Когда я вошел, она пыталась нацепить ему протез на шею. Он был уже мертв.

Я посмотрел на капитана Алессандро.

- Это записывается, капитан?

- Каждое слово.

- Хорошо, мистер Кинсолвинг. Есть и продолжение, я предполагаю.

- Естественно.