Спящее золото (Корабль во фьорде - 2)   ::   Дворецкая Елизавета

Тролли с ним, пусть учует - решит, что запах исходит от лежащего под лазом мешка Стролингов. Вигмара грызло нетерпение, хотелось скорее добраться до врага; неведомо откуда прихлынувшие силы бурлили в жилах, обжигали изнутри и требовали выхода.

Наконец Старый Олень придумал что-то и опять завозился. Снизу Вигмару было отлично видно, как он пытается протиснуться в лаз мимо бревна. Но отверстие было узковато. А небо все светлело, мертвецу приходилось торопиться, пока первый солнечный луч на краю неба не превратил его в прах. Вот он дернулся, отчаянно силясь пролезть в дыру. Потом раздался стук - и что-то длинное рухнуло из дыры вниз, сталь звякнула о золото под самым отверстием.

По тесному пространству сруба раскатился звон, и он прозвучал настолько неожиданно, что у Вигмара на миг перехватило дыхание. Это было как голос из Валхаллы* - звонкий, зовущий в битву и обещающий победу. Как солнечный луч в подземелье, как чистый родник среди камня и мха. На золотых грудах под отверстием лежало длинное копье с широким треугольным наконечником с золотой насечкой, и оно сверкало в темноте, как молния в черной грозовой туче.

Глаза конского черепа, в котором пряталась Грюла, вспыхнули ярче. Одним прыжком Вигмар оказался под отверстием лаза и подхватил копье. Ему досталось поистине чудесное оружие: грани наконечника были остро наточены, как лезвие меча, им можно было и колоть, и рубить.. "Хедин"

хирдман - воин из высшего слоя дружины

Хлин - богиня, которую Фригг посылает к людям, чтобы она охраняла их

хюльдра - мелкая нечисть вроде лесовицы

Хюмир - великан, обладатель стада исполинских быков, достающих рогами до неба

штевень - приподнятая оконечность носа или кормы корабля

Эгир - морской великан

эйнхерии - погибшие воины, живущие в палатах Одина

Эйр - богиня врачевания

эйрир - серебряная монета, одна восьмая часть марки

ярл - правитель или военачальник, назначаемый конунгом