Средство Макропулоса   ::   Чапек Карел

Мадемуазель Марти здесь? В отеле мне сканзали, что она поехала в театр.

УБОРЩИЦА. Она сейчас у господина директора, но потом зайдет сюда. Взять кой-чего из гардероба.

ПРУС. Хорошо, я подожду. (Отходит в сторону.)

УБОРЩИЦА. Это уж пятый. Так и гоняются за ней.

МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Вот не могу себе представить: неужели у такой женщины есть любовник?

УБОРЩИЦА. А как же? Это уж -- будьте покойны.

МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Черт побери!

УБОРЩИЦА. Что такое? Чего это вы?

МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Никак в толк не возьму. (Уходит.)

УБОРЩИЦА. Да, это не для таких, как ты. (Уходит в другую сторону.)

Входит Кристина.

КРИСТИНА. Янек, иди сюда! Здесь никого нет, Янек!

ЯНЕК ПРУС (входит вслед за ней). А не выгонят меня отсюда?

КРИСТИНА. Сегодня нет репетиции. Ах, боже мой, Янек, я так несчастна.

ЯНЕК. Почему? (Хочет поцеловать ее.)

КРИСТИНА. Нет, Янек. Не целоваться! С этим поконнчено. У меня... теперь не то на уме. Я не должна о тебе думать.

ЯНЕК. Что ты, Криста!

КРИСТИНА. Будь благоразумен, Янек. Раз я хочу чего-то добиться... так я должна стать совсем другой. Серьезно. Янек, если человек только об одном думает, только об одном и ни о чем больше, у него ведь должно получиться, а?

ЯНЕК. Конечно.

КРИСТИНА. Ну вот. Значит, я должна думать только об искусстве. Ведь Марти изумительна, да?

ЯНЕК. Да, но...

КРИСТИНА. Ты этого не понимаешь. У нее исклюнчительная техника. Я не спала всю ночь, все мучилась, думала -- уходить из театра или нет. Если бы мне хоть крошечку ее уменья...