Средство Макропулоса   ::   Чапек Карел

И тогда ты начнешь понимать, что, собственно, нет ничего. Ровно ничего. Ни греха, ни страданий, ни привязанностей, вообще ничего. Сущестнвует только то, что сейчас кому-то дорого. А для вас дорого все. О, боже, и я была, как вы! Была девушкой, женщиной... была счастлива... была человеком!

ГАУК. Господи, что с вами?

ЭМИЛИЯ. Если б вы знали, что мне говорил Бомбито! Мы... мы, старики, знаем слишком много. Но вы, глупцы, знаете больше нас. Бесконечно больше. Любовь, стремления, идеалы, все, что можно себе представить. У вас все есть. Вам больше нечего желать, ведь вы живете! А в нас жизнь остановилась... о, господи боже. Остановилась... и ни с места... Боже, как ужасно одиночество!

ПРУС. Так почему же вы приехали за средством Макропулоса? Зачем хотите жить еще раз?

ЭМИЛИЯ. Потому что страшно боюсь смерти...

ПРУС. Господи, значит, от этого не избавлены и бессмертные?

ЭМИЛИЯ. Нет.

Пауза.

ПРУС. Мадемуазель Макропулос, мы были жестоки с вами.

ЭМИЛИЯ. Ничего. Вы были правы. Недостойно быть такой старой. Вы знаете: меня боятся дети. Кристинка, я тебе не противна?

КРИСТИНА. Нет! Мне вас ужасно жалко.

ЭМИЛИЯ. Жалко? Вот как ко мне относятся... Ты мне даже не завидуешь? (Пауза. Вздрогнув, вынимает из-за корсажа сложенную бумагу.) Вот здесь написано. "Egс Hieronymos Makropзlos, iatros kaisaros Rudolfз"[34] и так далее, весь рецепт. (Встает.) Возьми его, Бертик. Мне он больше не нужен.

ГРЕГОР. Спасибо. Мне тоже не нужен.

ЭМИЛИЯ. Нет? Тогда ты, Макс. Тебе так хочется жить.