Стальной человек   ::   Матесон Ричард

- А ты что думал? - спросил он после минутного молчания.

Келли стащил с себя пиджак, бросил его на сиденье напротив и сел рядом с предметом.

- Ну что ж, как только нам заплатят, мы сразу купим для него все, что нужно, - сказал он и с беспокойством взглянул на предмет.

- Если нам удастся найти все, что нужно, - заметил Поул. Он сидел сгорбившись, худой как щепка - ключицы выпирали из-под рубахи - и смотрел на Келли.

- А почему бы нет? - спросил Келли, вытирая лицо уже мокрым платком и засовывая его в карман.

- Потому что этого никто больше не производит, - ответил Поул с притворным терпением, словно ему десятки раз приходилось повторять одно и то же.

- Ну и идиоты, - прокомментировал Келли. Он стащил с головы шляпу и смахнул пот с лысины, обозначавшейся посреди его рыжей шевелюры. - Б-2 - их же везде еще полным-полно.

- Так уж и полным-полно, - сказал Поул, положив ногу на предмет.

- Убери ногу! - рявкнул Келли.

Поул с трудом опустил ногу вниз и вполголоса выругался. Келли вытер платком внутреннюю сторону шляпы, хотел надеть ее, но передумал и бросил на сиденье.

- Господи, какая жарища! - сказал он.

- Будет еще похлеще, - заметил Поул.

Напротив них, по другую сторону прохода, только что пришедший пассажир кряхтя поднял свой чемодан, положил на багажную полку и, тяжело отдуваясь, снял пиджак. Келли посмотрел на него, потом отвернулся.

- Ты думаешь, в Мэйнарде будет похлеще? - спросил он с беспокойством.

Поул кивнул. Келли с трудом проглотил слюну.