JК
Стража! Стража! :: Пратчетт Терри
Страница: 37 из 83 — честно сказал Морковка. — Я ни о чем особенном не думаю.
— Твой отец дал тебе меч, не так ли? — сказал Лаковый, шаря на изрядно провонявшейся полке.
— Да. И шерстяной жилет, чтобы защищать меня от морозов. — Ах. Как мне доводилось слышать, там внизу может быть очень сыро. Защита. Весьма важно. — Он повернулся и резко добавил. — Это принадлежало моему прадедушке.
Это было странная полусфера, перевязанная ремнями.
— Это что-то вроде перевязи? — сказал Морковка, вежливо осмотрев его.
Лаковый объяснил ему, что это такое.
— Это как у рыбы гульфик? — сказал озадаченный Морковка.
— Нет. Это для сражений. — пробормотал Лаковый. — Ты должен носить его постоянно. Защищает твои жизненно важные органы.
Морковка попытался примерить.
— Оно немного маловато, мистер Лаковый.
— Это потому, что не стоит одевать его через голову, понимаешь.
Лаковый еще немного пояснил, к вящему изумлению и последующему ужасу Морковки. — Мой прадедушка часто повторял. — закончил Лаковый. — что только из-за этого я могу здесь присутствовать сегодня.
— И что бы это могло означать?
Лаковый несколько раз беззвучно открыл и закрыл рот. Не имею малейшего представления. — невнятно сказал он.
Во всяком случае позорящая штучка висела на самом верху сумки Морковки. Гномы не слишком увлекаются подобными вещами.
— Твой отец дал тебе меч, не так ли? — сказал Лаковый, шаря на изрядно провонявшейся полке.
— Да. И шерстяной жилет, чтобы защищать меня от морозов. — Ах. Как мне доводилось слышать, там внизу может быть очень сыро. Защита. Весьма важно. — Он повернулся и резко добавил. — Это принадлежало моему прадедушке.
Это было странная полусфера, перевязанная ремнями.
— Это что-то вроде перевязи? — сказал Морковка, вежливо осмотрев его.
Лаковый объяснил ему, что это такое.
— Это как у рыбы гульфик? — сказал озадаченный Морковка.
— Нет. Это для сражений. — пробормотал Лаковый. — Ты должен носить его постоянно. Защищает твои жизненно важные органы.
Морковка попытался примерить.
— Оно немного маловато, мистер Лаковый.
— Это потому, что не стоит одевать его через голову, понимаешь.
Лаковый еще немного пояснил, к вящему изумлению и последующему ужасу Морковки. — Мой прадедушка часто повторял. — закончил Лаковый. — что только из-за этого я могу здесь присутствовать сегодня.
— И что бы это могло означать?
Лаковый несколько раз беззвучно открыл и закрыл рот. Не имею малейшего представления. — невнятно сказал он.
Во всяком случае позорящая штучка висела на самом верху сумки Морковки. Гномы не слишком увлекаются подобными вещами.