JК
Стрела времени :: Крайтон Майкл
Страница: 208 из 650Видите ли…
– Но если уничтожить человека, который находится на одной из сторон, – настаивала Кейт, – разве он не умрет?
Гордон вздохнул.
– Трудно говорить об этом в традиционных понятиях, – сказал он. – Поскольку вы возрождаетесь практически в тот же самый момент, когда вас уничтожили, то как можно утверждать, что вы умираете? Вы не умираете. Вы просто перемещаетесь куда-то в иное место.
* * *
Стерн был убежден – пусть даже это была всего лишь интуиция, – что Гордон, рассказывая о технологии, был не до конца откровенным. При одном лишь взгляде на изогнутые щиты из воды и стекла, различные аппараты и механизмы, огороженные этими щитами, у него возникло ощущение, что за этим кроется еще что-то, оставшееся без объяснения. Он попытался докопаться до секретов.
– Так, значит, сейчас она находится в другой вселенной? – спросил он.
– Совершенно верно.
– Вы передали ее и она прибыла в другую вселенную? Точно так же, как это происходит с сообщениями по факсу?
– Уместная аналогия.
– Но чтобы восстановить ее, вам нужен еще один факсовый аппарат, с той стороны?
Гордон мотнул головой.
– Вот тут вы ошиблись. Не нужен.
– Но почему же?
– Потому что она уже там.
Стерн нахмурился.
– Она уже там? Как это может быть?
– В самый момент передачи человек уже находится в другой вселенной. И поэтому нам не нужно его восстанавливать.
– Но все же почему? – настаивал Стерн.
– Пока что просто считайте это свойством мультимира. Мы сможем обсудить этот вопрос позже, если вам захочется.
– Но если уничтожить человека, который находится на одной из сторон, – настаивала Кейт, – разве он не умрет?
Гордон вздохнул.
– Трудно говорить об этом в традиционных понятиях, – сказал он. – Поскольку вы возрождаетесь практически в тот же самый момент, когда вас уничтожили, то как можно утверждать, что вы умираете? Вы не умираете. Вы просто перемещаетесь куда-то в иное место.
* * *
Стерн был убежден – пусть даже это была всего лишь интуиция, – что Гордон, рассказывая о технологии, был не до конца откровенным. При одном лишь взгляде на изогнутые щиты из воды и стекла, различные аппараты и механизмы, огороженные этими щитами, у него возникло ощущение, что за этим кроется еще что-то, оставшееся без объяснения. Он попытался докопаться до секретов.
– Так, значит, сейчас она находится в другой вселенной? – спросил он.
– Совершенно верно.
– Вы передали ее и она прибыла в другую вселенную? Точно так же, как это происходит с сообщениями по факсу?
– Уместная аналогия.
– Но чтобы восстановить ее, вам нужен еще один факсовый аппарат, с той стороны?
Гордон мотнул головой.
– Вот тут вы ошиблись. Не нужен.
– Но почему же?
– Потому что она уже там.
Стерн нахмурился.
– Она уже там? Как это может быть?
– В самый момент передачи человек уже находится в другой вселенной. И поэтому нам не нужно его восстанавливать.
– Но все же почему? – настаивал Стерн.
– Пока что просто считайте это свойством мультимира. Мы сможем обсудить этот вопрос позже, если вам захочется.