JК
Стрела времени :: Крайтон Майкл
Страница: 322 из 650Еще один вдох…
Сэр Ги повернулся кженщине:
– Мадам, он может говорить, этот ваш сквайр-спаситель? Или только вздыхать?
– С вашего позволения, сэр Ги, он из далекой страны и очень плохо понимает наш язык.
– Dic mihi nomen tuum, scutari.
«Назови свое имя», – прошелестело в ухе Криса.
– Боюсь, сэр Ги, что латыни он тоже не знает.
Во взгляде Малегана теперь читалось нескрываемое отвращение.
– Commodissime. До чего же удобно быть глухим сквайром. Ведь мы не можем спросить его, как он сюда попал и с какой целью. Этот ирландский сквайр оказался вдали от дома. Но он не паломник. Он не находится на службе. Кто же он такой? Зачем он пришел сюда? Посмотрите, как он дрожит. Чего он может бояться? Ничего, если, конечно, его не заслал к нам Арно, чтобы разведать нашу землю. Это и сделало его глухим. Трус, который не смеет заговорить.
Марек прошептал:
– Не отвечай…
Малеган с силой толкнул Криса в грудь.
– Так вот, трусливый сквайр, я называю вас шпионом и негодяем, человеком, у которого не хватает достоинства, чтобы признаться, кто он такой. Я презирал бы вас, если бы вы не были ниже моего презрения.
Рыцарь снял наконец свою перчатку и, с подчеркнутой неприязнью мотнув головой, бросил ее на пол. Кольчужная перчатка глухо брякнулась прямо на пальцы ноги Криса. Сэр Ги с наглым видом отвернулся и не спеша направился к столу.
Теперь взоры всех присутствовавших обратились к Крису.
– Перчатка… – прошептала у него за спиной Клер.
Сэр Ги повернулся кженщине:
– Мадам, он может говорить, этот ваш сквайр-спаситель? Или только вздыхать?
– С вашего позволения, сэр Ги, он из далекой страны и очень плохо понимает наш язык.
– Dic mihi nomen tuum, scutari.
«Назови свое имя», – прошелестело в ухе Криса.
– Боюсь, сэр Ги, что латыни он тоже не знает.
Во взгляде Малегана теперь читалось нескрываемое отвращение.
– Commodissime. До чего же удобно быть глухим сквайром. Ведь мы не можем спросить его, как он сюда попал и с какой целью. Этот ирландский сквайр оказался вдали от дома. Но он не паломник. Он не находится на службе. Кто же он такой? Зачем он пришел сюда? Посмотрите, как он дрожит. Чего он может бояться? Ничего, если, конечно, его не заслал к нам Арно, чтобы разведать нашу землю. Это и сделало его глухим. Трус, который не смеет заговорить.
Марек прошептал:
– Не отвечай…
Малеган с силой толкнул Криса в грудь.
– Так вот, трусливый сквайр, я называю вас шпионом и негодяем, человеком, у которого не хватает достоинства, чтобы признаться, кто он такой. Я презирал бы вас, если бы вы не были ниже моего презрения.
Рыцарь снял наконец свою перчатку и, с подчеркнутой неприязнью мотнув головой, бросил ее на пол. Кольчужная перчатка глухо брякнулась прямо на пальцы ноги Криса. Сэр Ги с наглым видом отвернулся и не спеша направился к столу.
Теперь взоры всех присутствовавших обратились к Крису.
– Перчатка… – прошептала у него за спиной Клер.