Страница:
104 из 419
Пришлось сперва приспособить руку к отдаче, после чего я начал резать оставшуюся стену снега. Некоторое время она стояла, рассеченная на аккуратные блоки, затем под воздействием скрытого в режущем луче тепла развалилась, превратившись в водянистую массу.
Победа! Стена какого-то здания! Я опалил ее только слегка.
Оглянувшись, я увидел в клубах тумана темный силуэт своей драгоценной платформы. Потом снова взглянул на стену, немного подумал и выбрал левое направление. С помощью режущего луча я проделал проход вдоль стены. Там оказалась большая дверь, а в ней — дверь маленькая.
Я спрятал лучевой пистолет и, взяв в руки дробовик, открыл маленькую дверь.
Какое-то учреждение. Несколько стоек. Мужчины в фуражках передают по цепочке какие-то свертки.
Один поднял голову и посмотрел на меня без любопытства, этакий мясистый флегматик с красной, как свекла, рожей.
— Я? — сказал он.
— Шпрехен зи дойч? — спросил я.
— Я, — сказал он.
Ну а я не говорил по-немецки, поэтому толку тут не было никакого.
— Парля итальяно? — с надеждой спросил я.
— Наин, — отвечал он.
— (…)! — выругался я. — Как же мне говорить с вами?
— Пожалуй, — сказал он, обдумывая этот вопрос, — вы могли бы говорить вот так, как только что — по-английски.
Слава богам! Он говорил по-английски!
— Это грузовая таможня? — спросил я с надеждой.
— Только для навалочного груза, — уточнил он.
|< Пред. 102 103 104 105 106 След. >|