JК
Суд на Янусе (пер. Л. Моргун) :: Нортон Андрэ
Страница: 157 из 193Туман был помехой, но мог также оказаться и укрытием. Нейл так и ответил.
– Тогда в какую сторону? – Эшла повернулась, изучая невидимую местность.
– Когда мы падали, там была лестница, – сказал Нейл. – Может, дойти до ее подножия?
– Есть ли у нас надежда найти пищу и воду? – она облизала сухие растрескавшиеся губы. – наверное, есть место, потому что нас доставили сюда бережно. Если бы собирались убить, зачем было заботиться о нашем спуске? – Эшла говорила медленно, как бы рассуждала сама с собой. – Так ведь?
– Так… Значит, где-то здесь есть пища и вода? Наверное, ты права, но сколько времени мы потратим на поиск вслепую?
– Пока человек жив, у него есть и надежда. Если мы взберемся по лестнице, мы опять попадем в Белый Лес, и там нас будет ждать эта штука в скафандре, а то и солнце в зените. А оно так там сияет!
Все было ясно. Подняться в солнечный свет, сияющий ослепительным блеском в этих хрустальных деревьях, означало верную смерть.
– Тогда куда же? – теперь уже спросил Нейл.
– Видимо, нам придется надеяться на удачу, – Эшла остановилась, подняла что-то и стала перекатывать в руке. – Это то, что принесло нас сюда. Посмотри, может, нам повезет, и он доставит нас и дальше?
Она закрыла глаза и, быстро повернувшись, отбросила от себя диск.
Раздался слабый звон. Диск отскочил от стены и лег на землю у отверстия. И они решили войти в эту дверь.
Там было что-то вроде уходящего вдаль прямого коридора.
– Тогда в какую сторону? – Эшла повернулась, изучая невидимую местность.
– Когда мы падали, там была лестница, – сказал Нейл. – Может, дойти до ее подножия?
– Есть ли у нас надежда найти пищу и воду? – она облизала сухие растрескавшиеся губы. – наверное, есть место, потому что нас доставили сюда бережно. Если бы собирались убить, зачем было заботиться о нашем спуске? – Эшла говорила медленно, как бы рассуждала сама с собой. – Так ведь?
– Так… Значит, где-то здесь есть пища и вода? Наверное, ты права, но сколько времени мы потратим на поиск вслепую?
– Пока человек жив, у него есть и надежда. Если мы взберемся по лестнице, мы опять попадем в Белый Лес, и там нас будет ждать эта штука в скафандре, а то и солнце в зените. А оно так там сияет!
Все было ясно. Подняться в солнечный свет, сияющий ослепительным блеском в этих хрустальных деревьях, означало верную смерть.
– Тогда куда же? – теперь уже спросил Нейл.
– Видимо, нам придется надеяться на удачу, – Эшла остановилась, подняла что-то и стала перекатывать в руке. – Это то, что принесло нас сюда. Посмотри, может, нам повезет, и он доставит нас и дальше?
Она закрыла глаза и, быстро повернувшись, отбросила от себя диск.
Раздался слабый звон. Диск отскочил от стены и лег на землю у отверстия. И они решили войти в эту дверь.
Там было что-то вроде уходящего вдаль прямого коридора.