JК
Суд на Янусе (пер. Л. Моргун) :: Нортон Андрэ
Страница: 171 из 193Этилюди не могли не установить связи между космическим костюмом и кораблем.
Мысль об этих двух вещах – костюме и корабле – продолжала занимать его мозг. Нейл приводил старые аргументы – что такой корабль, если он существует поблизости, давным-давно разграблен. Костюм был старой модели, очень старой.
– Как твоя рука? – Торри вывел Нейла из задумчивости, присев рядом. Болит?
– Время от времени побаливает, – Нейл вдруг осознал, что за последнее время не чувствовал боли, но все-таки рука в лубке, туго завязанная серьезное неудобство.
– Дай-ка я посмотрю. Ты знаешь, мы поправляемся намного быстрее с тех пор, как сменили кожу. Мы стали крепче во многих отношениях. Хотел бы я знать побольше о том, что с нами случилось…
– Ты ведь из порта? – спросил Нейл. – Как ты подхватил Зеленую Болезнь?
– Тем же путем, что и все мы. Я был слишком любопытен. Пошел на прогулку, хотел сорвать какое-то местное растение для изучения, а нашел спрятанное сокровище и свалился, не успев дойти до своих. Я решил, что у меня что-то исключительно заразное, и решил сначала поправиться. А потом было уже поздно
– я изменился и не захотел возвращаться обратно.
– Какова же цель этих тайников и перемен? – спросил Нейл, глядя, как врач разбинтовывает его руку и снимает лубок.
– Больно? – пальцы быстро, но с нажимом пробежали по руке.
– Нет.
– Я бы сказал, что кость срослась. Береги руку, но все остальное можно выбросить.
Мысль об этих двух вещах – костюме и корабле – продолжала занимать его мозг. Нейл приводил старые аргументы – что такой корабль, если он существует поблизости, давным-давно разграблен. Костюм был старой модели, очень старой.
– Как твоя рука? – Торри вывел Нейла из задумчивости, присев рядом. Болит?
– Время от времени побаливает, – Нейл вдруг осознал, что за последнее время не чувствовал боли, но все-таки рука в лубке, туго завязанная серьезное неудобство.
– Дай-ка я посмотрю. Ты знаешь, мы поправляемся намного быстрее с тех пор, как сменили кожу. Мы стали крепче во многих отношениях. Хотел бы я знать побольше о том, что с нами случилось…
– Ты ведь из порта? – спросил Нейл. – Как ты подхватил Зеленую Болезнь?
– Тем же путем, что и все мы. Я был слишком любопытен. Пошел на прогулку, хотел сорвать какое-то местное растение для изучения, а нашел спрятанное сокровище и свалился, не успев дойти до своих. Я решил, что у меня что-то исключительно заразное, и решил сначала поправиться. А потом было уже поздно
– я изменился и не захотел возвращаться обратно.
– Какова же цель этих тайников и перемен? – спросил Нейл, глядя, как врач разбинтовывает его руку и снимает лубок.
– Больно? – пальцы быстро, но с нажимом пробежали по руке.
– Нет.
– Я бы сказал, что кость срослась. Береги руку, но все остальное можно выбросить.