Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- В чем дело,Тайлер?

- Да я насчет этого расследования...

- Да?

- Не то чтоб я позволил себе давать вам советы, инспектор, но на вашем месте я бы непременно сходил к мисс Мак-Картри.

- Это еще зачем?

- Просто она здорово разбирается в такого рода историях.

- Мисс Мак-Картри работает в полиции?

- Нет, но...

- Или, может, у нее есть какой-нибудь документ, дающий право расследовать уголовные преступления?

- Несомненно, нет.

- Тогда я, право же, не понимаю, почему я должен просить у нее помощи.

- Но, инспектор, вам кто угодно скажет...

- Мне наплевать на все, что люди болтают о мисс Мак-Картри, Тайлер. По-моему, она просто крайне эксцентричная особа, сумевшая своими странными выходками поразить воображение не в меру доверчивых людей, всегда склонных восхищаться тем, что выходит за рамки обыденного. Я же с отличием закончил полицейскую школу Глазго и не нуждаюсь ни в какой подмоге и уж тем более не допущу, чтобы меня учила моему собственному ремеслу какая-то сумасбродная старая дева, не имеющая ни малейших законных оснований вмешиваться в наши дела.

- Хорошо, инспектор.

- Мало того, Тайлер, если эта баба позволит себе хоть капельку нарушить закон - например, допрашивать свидетелей, угрожать кому-либо или распространять недостоверные сведения, - я всерьез рассержусь и заставлю ее дорого заплатить и за бестактность, и за самоуверенность.