Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

* * *

Инспектор мчался по улице огромными скачками, а за ним, метрах в десяти, бежала мисс Мак-Картри (несмотря на высокий рост, она с трудом поспевала за молодым человеком и никак не могла его догнать). Наконец, отчаявшись, Иможен, к ужасу и возмущению прохожих, перешла на галоп, настигла полицейского и схватила его за руку.

- Да остановитесь вы или нет?

- Зачем?

- Чтобы выслушать меня!

- Я и так уже наслушался более чем достаточно!

- Ну, в том, что касается благодарности, можете считать, вы побили все рекорды!

- И что дальше?

- Фиона - моя подруга!

Дугал насмешливо присвистнул.

- Ваша подруга? И вы ее предали?

- Вы что же, упрекаете меня за эту жертву во имя правосудия?

- Ладно, допустим, вы поступили правильно. Так чего вы еще от меня хотите?

- Чтобы вы взяли меня с собой!

- Нет!

- Никто, кроме меня, не сумеет уговорить Фиону признаться.

Инспектор колебался. С одной стороны, он вовсе не желал, чтобы эта рыжая бабища лезла в его дела, а с другой - предстоящие объяснения отнюдь не вызывали восторга... Может, и впрямь присутствие еще одной женщины несколько облегчит задачу?

- Ладно, пойдемте. Но только не воображайте, будто я взял вас в помощницы!

Возле аптеки они столкнулись с Мак-Клостоу. Сержант озирал окрестности с единственной целью убедиться, что все спокойно. А поскольку Арчибальд искренне полагал, будто тишиной и порядком обитатели города обязаны исключительно ему, то созерцание мирной жизни Каллендера очень грело его самолюбие.