Наследница Дестроера   ::   Мэрфи Уоррен

- Что все это значит?- кисло отреагировал Римо.

- Вот предмет твоего вожделения, несчастный! - ласково произнес Чиун. На его сморщенной ладони недвижно лежала муха.

- Черт с ней, - досадливо произнес Римо. - Она мне больше не нужна. Она сдохла.

- Отнюдь, - возразил Чиун. - Она только оглушена. Я мух не убиваю.

- Ага, кроме как за деньги.

- Причем с предоплатой, - с улыбкой согласился Чиун. - Так ты отказываешься от моего скромного дара?

- Отказываюсь.

- А минуту назад ты так хотел поймать это несчастное насекомое!

- Я хотел сделать это сам! - раздраженно сказал Римо.

- Да пожалуйста! - воскликнул Чиун и подбросил муху вверх. Она расправила крылышки и несколько неуверенно описала круг. - Сколько душе твоей угодно.

- Ладно! - Римо ожил. - Только сиди тихо, пока я с ней не расправлюсь.

- Пока ты с нею расправляешься, как ты это называешь, позволь мне с тобой поговорить, сын мой.

- О чем же? - сквозь зубы процедил Римо. Он снова принял позу лотоса и окаменел, словно изваяние.

- Я потратил бесчисленные годы моей жизни на обучение белого человека чудесному искусству Синанджу, и что же? Я вхожу к нему в комнату и застаю его за совершенно бессмысленным занятием!

- Это не бессмысленное занятие. Это проверка мастерства - поймать муху палочками для еды. Самое главное - при этом ее не покалечить, понимаешь?

- Расскажи, расскажи! - произнес Чиун с деланным американским акцентом.