Наследница Дестроера   ::   Мэрфи Уоррен

- Тогда почему бы тебе не сесть и спокойно не перерезать себе горло? Ты умрешь, а вместе с тобой и Голландец, ведь он - твое отражение! Сэкономишь массу времении денег на дорогу.

- Когда разберусь с Голландцем, я намерен сделать Джильде предложение.

- Очень сомневаюсь! Когда ты разделаешься с Голландцем, тебя уже не будет. Предположим, мертвец может сделать кому-то предложение, но навряд ли живая женщина его примет. Впрочем, она белая. Кто знает? Не теряй надежду!

- А как же ты?

- А что - я? Я подобен луковице, которая ждет, когда ее очистят: слоев шелухи так много, и один другого интереснее! С которого начнем?

- Если хочешь, поехали со мной! Ну... в Америку.

- Зачем это мне? Одного сына я уже принес в Синанджу мертвым, с меня достаточно.

- Ну, если не хочешь...

- Этого я не говорил, - поспешно произнес Чиун и отложил перо. - Я только задал вопрос. Риторический.

Римо оживился.

- Так едем?

- Только затем, чтобы убедиться, что Смит в самом деле мертв. Это не бог весть какой значительный факт, но он мне необходим, чтобы завершить описание моей службы на Америку.

- Твои мотивы мне без разницы, - равнодушно бросил Римо и с деланным интересом отвернулся к висящему на стене персидскому ковру, так чтобы Чиун не видел его довольного лица.

- Но есть и более важная причина.

- Правда? И какая же?

- Ты ведь сирота.

- А ты станешь надо мной хлопотать как наседка?

- Вот именно! Кто же предаст земле твои бренные останки, когда ты растратишь по пустякам свою никчемную жизнь?

- А-а. - Римо помолчал, потом сказал: - Я бы хотел уехать как можно скорее.