Свиньи   ::   Даль Роальд

- О, Господи, неужели так много?

- С полицией и налоговой инспекцией никогда не следует скупиться, сказал Цукерманн. - Запомните это.

- Но сколько же тогда останется мне? - робко спросил юноша.

- Сто пятьдесят тысяч. Но еще имейте в виду похоронные издержки.

- Похоронные издержки?

- Вы должны заплатить похоронному бюро. Разве вы этого не знаете?

- Но, мистер Цукерманн, я похоронил ее сам, за хлевом.

- Я в этом не сомневаюсь, - сказал адвокат. - Ну и что?

- Я не обращался в похоронное бюро.

- Послушайте, - терпеливо начал Цукерманн, - может быть, вы этого не знаете, но в нашем штате есть такое положение, по которому законный наследник ни гроша не получит из причитающейся ему суммы, пока не будут оплачены все похоронные издержки.

- Значит, это такой закон?

- Разумеется, закон, и очень хороший, кстати. Система похоронных бюро одно из величайших достижений нации. Ее интересы - наши интересы.

Сам мистер Цукерманн вместе с группой патриотически настроенных врачей контролировал корпорацию, владевшую девятью похоронными бюро, не считая бруклинской фабрики по изготовлению гробов и школы для бальзамировщиков. Поэтому смерть для мистера Цукерманна значила приблизительно то же, что для владельца магазина Рождество Христово. Покойник в его глазах приобретал значение божества, требующего глубоко религиозного почитания.

- Вы не имели никакого права вот так запросто взять и похоронить бабушку, - сказал он. - Абсолютно никакого.