Свиньи   ::   Даль Роальд

Через несколько минут он заявил, что, по всей видимости, оставил ключ в другом костюме, и посему предложил позвонить и разбудить няньку, чтобы та их впустила. За двадцать долларов в день, сказал он, не грех и среди ночи побегать.

Он позвонил. Прошло время, но ответа не последовало. Он позвонил снова, длительно и громко. И снова без толку. Тогда они вышли на улицу и принялись кричать в нянькино окно на втором этаже, вызывая ее по имени МакПоттл. Но тщетно. В доме было темно и глухо. Жена начала нервничать. Мой маленький, думала она, заперт в доме один с этой МакПоттл.

А кто такая эта МакПоттл? Они знали ее всего два дня: у нее были тонкие губы, маленькие недовольные глаза, накрахмаленная манишка и - как становилось ясно - богатырский сон. А если звонок не может ее разбудить, разве услышит она, как плачет ребенок?

Боже, в эту самую минуту бедняжка, может быть, давится своим язычком или задыхается под подушкой!

- У него нет подушки, - сказал муж. - Не паникуй. Я этого так не оставлю.

После всех возлияний он чувствовал себя в ударе.

Нагнувшись, он расшнуровал лакированную туфлю и снял с ноги. Затем, взяв за носок, мощным движением послал ее прямо в окно столовой, находившейся на первом этаже.

- Вот так-то! - победно ухмыльнувшись, сказал он.

- А ущерб вычтем из жалованья МакПоттл.

Он подошел, осторожно просунул руку в дыру, освободил затвор и поднял окно.

- Сначала я подсажу тебя, мамочка, - сказал он, и, обняв жену за талию, приподнял над землей.