Наследники Альберты :: Ланг Мария
Страница:
103 из 150
- Ее ласково называли Пепита, и она постоянно, к месту и не к месту, цитировала Хейденстама [3] : «Счастье женщин украшает, но мужчинам не к лицу», и тому подобное.
- Стало быть, ты ее внук?
- Да, я ее внук.
- Как звали твоего отца? Этого ты еще не сказал.
- Карл Фабиан. Его крестили поздней осенью тысяча девятьсот двадцатого года в церкви святого Улофа в Лубергсхюттане.
- В Лубергсхюттане? - недоверчиво спросила Лиселотт.- В нашей церкви?
- Да.- Эдуард нетерпеливо махнул сигаретой.- Он был младший единокровный брат Франса Эрика и родился в господской усадьбе в Лубергсхюттане.
- Это произошло задолго до того, как я получил приход,- сказал пастор Люнден.- Насколько я понимаю, мать с ребенком прожили там совсем немного.
- Да. Пепита овдовела и вернулась домой, в Гётеборг. Там она вышла замуж за инженера из Прибалтики, и они уехали в Америку. Сына Пепита взяла с собой. Хотя зять и отчим прекрасно говорили по-шведски, Карлбиан из Лубергсхюттана вскоре превратился в Карлоса Амбраса из Картахены, Рио или Каракаса. Очевидно, всем так было удобнее.
- Выдумки! - упрямилась Лиселотт.- Сказка для детей!
- Замолчи! - цыкнула на нее Мирьям.- На этот раз Эдуардо не врет, хотя и бывает излишне скрытен.
Еспер Экерюд пил уже не кофе, а виски.
- Лучше всех Франса Эрика Фабиана знал дядя Рудольф,- сказал он.- Фабиан говорил, что у него был единокровный брат?
- Да, он несколько раз упоминал об этом. Но по его словам, этот брат умер в конце сороковых годов.
|< Пред. 101 102 103 104 105 След. >|