JК
Свободное владение Фарнхэма :: Хайнлайн Роберт
Страница: 409 из 446 – Ну и силен же ты торговаться, Хью! Предположим, что этого не случится, мы скажем тебе. Скажем так – я некоторое время буду использовать их в качестве жеребцов, и не буду отрезать им большие пальцы рук. А лет в четырнадцать или пятнадцать я дам им возможность бежать. Тебя это устраивает?
Старик замолчал, зашедшись в кашле. Он весь содрогался.
– Проклятие, ты утомляешь меня!
Хью заметил:
– Понс, но ведь вас может и не быть в живых через четырнадцать или пятнадцать лет.
– Верно. Но очень невежливо напоминать об этом.
– А не могли бы вы договориться о том же с вашим наследником – Мрикой?
Понс пригладил волосы ладонью и улыбнулся.
– Ушлый ты малый, Хью. Какой из тебя получится Главный Управляющий!
Так вот, конечно же договориться с ним об этом я не могу – именно поэтому я и хочу кое-что получить с тебя, а не дожидаться, покуда повзрослеют мальчишки. Но выбор у тебя есть и сейчас. Я могу позаботиться о том, чтобы вы сопровождали меня в последний путь – все вы, и мальчики тоже. Или можете оставаться в живых и попытаться заключить новую сделку, если только это удастся. «Король умер, да здравствует король!» – так в древности звучала мысль о том, что если умирает один протектор, ему на смену приходит другой. Так что, как знаешь. Я готов и на то и на другое.
Хью все еще обдумывал невеселые предложения, когда снова заговорила Барбара:
Их Милость…
– Да, детка?
– Лучше бы мне вырезали язык.
Старик замолчал, зашедшись в кашле. Он весь содрогался.
– Проклятие, ты утомляешь меня!
Хью заметил:
– Понс, но ведь вас может и не быть в живых через четырнадцать или пятнадцать лет.
– Верно. Но очень невежливо напоминать об этом.
– А не могли бы вы договориться о том же с вашим наследником – Мрикой?
Понс пригладил волосы ладонью и улыбнулся.
– Ушлый ты малый, Хью. Какой из тебя получится Главный Управляющий!
Так вот, конечно же договориться с ним об этом я не могу – именно поэтому я и хочу кое-что получить с тебя, а не дожидаться, покуда повзрослеют мальчишки. Но выбор у тебя есть и сейчас. Я могу позаботиться о том, чтобы вы сопровождали меня в последний путь – все вы, и мальчики тоже. Или можете оставаться в живых и попытаться заключить новую сделку, если только это удастся. «Король умер, да здравствует король!» – так в древности звучала мысль о том, что если умирает один протектор, ему на смену приходит другой. Так что, как знаешь. Я готов и на то и на другое.
Хью все еще обдумывал невеселые предложения, когда снова заговорила Барбара:
Их Милость…
– Да, детка?
– Лучше бы мне вырезали язык.