Наступление на Сохо   ::   Пендлтон Дон

Чтоздесьпроисходит?

Ответнезаставилсебядолгождать. Ожилискрытыединамики, иБолануслышалголос, явнопринадлежащийвоспитанному, образованномучеловекуи, вневсякихсомнений, британцу.

— Вычрезвычайнопроницательны, мистерБолан. ДобропожаловатьвАнглию. Надеемся, чтовкачествегостеприимныххозяевмыпонравимсявам. МыискреннесожалеемобинцидентевДувре. Вы, должнобыть, ужепоняли, чтомыкнемунеимеемнималейшегоотношения.

Боланубралрукусобъектива, сделалдвашаганазадихолодноглянулвравнодушнопоблескивающийзрачоккамеры.

— ДаупокоитсясмиромпрахДжеймсаБонда, — язвительнопроизнесон. — Меняпосадилиподзамокдаподнадзорнедремлющегоокаскрытойкамерыиещепытаютсядоказать, чтояудостоенвысокойчести... Комуяобязантакомурадушномуприему?

Вответпослышалсясухойсмешок.

— Несомневаюсь, чтовысможетенаспонять, мистерБолан. Всемувинойваша э-э... нескольколегендарнаярепутация. Мыподумали, чтобудетлучше, если...

— Нуинапрасно! — оборвалневидимогособеседникаБолан. — Даювамдвадцатьсекунд, чтобыоткрытьдвери, иначеяихвзорву.

Повислатягостнаятишина.

— Нехамите, мистерБолан. Ибудьтеосторожны. КактолькомиссФранклинзакончитдоклад, мырешим, чтоделать.

— Значит, яхамлю, — спокойноответилБолан. — Нутакможетепоцеловатьменявзадницу.

"Беретта" мгновеннопоявиласьунеговруке. Выстрелгулкопрогремелвпустынномзале, иобъективкамерырассыпалсявмелкуюстекляннуюпыль.

— МистерБолан... радиБога... — забормоталиспуганныйголос.