Наступление на Сохо   ::   Пендлтон Дон

Вцентрезаланаэстрадебесноваласькакая-торок-группа, музыкантыкоторой, казалось, велиотчаяннуюборьбуспевцами, пытаясьперекрытьревомгитарихголоса.

Макбуквальнопродавилсебясквозьплотную, неподатливуюмассутанцующеймолодежииувиделвдругомконцезалалестницу. Онобернулся, чтобыпосмотреть, гдеполицейские. Тестоялинаступенькахлестницы, ведущейвбар, исбеспокойствомразглядывалинепроходимуюпеструютолпу. Боланподнялсявроскошныймезонинивконценебольшогокоридорчиканашелнебольшойотдельныйкабинетсцифрой "три" надвери.

КабинетпоказалсяМакучутьбольшетюремнойкамеры. Освещалсяонживымтрепещущимпламенемсвечей. Возленеплотнозашторенногоокнавовсюстену, выходившеговтанцевальныйзал, стоялнебольшойкруглыйстолик, накрытыйнадвоих, аустенырасполагалсямаленькийдиван. Разноцветныеподушкиипуфики, разбросанныепополу, дополнялиубранствокабинета. Звукоизоляцияотсекаламногодецибельнуюкакофониюглавногозала, ишумедвапросачивалсявуютныйполумраккомнаты.

ЭннФранклинсиделазастоломиобеимирукамидержаластаканводы, наблюдаязатанцующейпубликойчерезщельвшторах, закрывавшихвитраж. ПристукедверидевушкавздрогнулаиобернуласьнавстречувходящемуБолану. Наеегубахзасветиласьулыбка, нотутжепогасла, едваонаувиделавыражениееголица. Онабыстрообернуласьивзглянулавокно.

ГарриПарксподнялсясдивана.

— Выопоздали! Мыужподумали, что...

— Здесьполиция. Ониследилизавами. Ихпоменьшеймере, четверо.

Паркссогласнокивнулголовой.

— Да, яговорилЭнни, чтозанамитянетсяхвост.