Тактика долга   ::   Кейт Уильям

Усмехаясь, Гротон начал рассказывать офицеру обо всем, что видел на мониторе, в самых ярких красках, не пропуская ни одной подробности.

— Парень, это сказка! Значит, говоришь, она там была с сынком нашего полковника?

— Да, сэр. Они такое там вытворяли!

— Ну, ну. Все-таки звание дает определенные преимущества. А?

— Вот тут вы совершенно правы, сэр. Только, капитан, я отношусь со всем уважением к вам и другим офицерам Легиона.

Офицер рассмеялся:

— Черт побери, Гротон. Ты что, думаешь, что капитанский чин дает какие-нибудь привилегии в этом проклятом соединении? За исключением капитана Карлайла, конечно! Нам, остальным? Мы просто основание пирамиды, как и вы. Ну, конечно, если не считать младших лейтенантов и лейтенантов, но этих можно в расчет не принимать.

— Никогда не думал об этом вот таким образом. И все равно приятно узнать, что среди офицеров есть такие хорошие люди!

— Ха! Уж конечно, я не такой человек, о котором мы с тобой только что говорили!

— Чертовски верно, сэр!

— Послушай, Гротон, ты хороший парень. И мне нужна твоя помощь. Ты не подумай, что я не стал бы помогать тебе, если бы ты отказал мне в моей маленькой просьбе, но…

— Эй, нет проблем, капитан. Это всегда так делается. Вы помогаете мне, а я вам, ведь так?

— Правильно. — Офицер огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает. — Значит, так, ты ведь имеешь доступ к главному ключу, я прав?

— Что? Вообще-то да. А зачем вам нужен главный ключ?

— Я тебе сейчас все объясню.