Не сердись, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- Арчибальд Мак-Клостоу, к вам, кажется, труднее проникнуть, чем к премьер-министру?

- Мисс, я воображал себя начальником полиции Каллендера и, как любой гражданин Соединенного Королевства, думал, что в своем доме я хозяин, смиренно отозвался сержант. - Вероятно, это было ошибкой, раз сюда входят, как в бар, не спрашивая разрешения. Благодарю, что хоть доложили о своем приходе через Тайлера. Весьма полезная предосторожность! Вы, конечно, пришли сообщить мне о новом убийстве?

- Нет.

- Удивительно!

- О двух.

Тайлер со странным хрипом опустился на стул, чтобы не упасть, а его шеф побледнел. Заметив их волнение, Иможен уточнила:

- Но насчет второго я не очень уверена, поскольку тело исчезло.

- Скверная работа, мисс Мак-Картри. Но я убежден, что вы наверстаете упущенное... А могу я узнать имя господина, которого вы отправили в лучший мир?

- Эндрю Линдсей. Он жил в "Черном лебеде".

- Это невозможно... совершенно невозможно, - не поднимаясь со стула, тупо бормотал Сэмюель.

Мак-Клостоу не преминул обратить внимание гостьи на состояние констебля.

- Бедняга никак не может привыкнуть к новым нравам, - вкрадчиво проговорил он, - но не беспокойтесь, мисс, со временем наверняка закалится. А главное, пусть это не мешает вашей деятельности...

Сержант взял карандаш и блокнот:

- Итак, вы говорили, Эндрю Линдсей, проживающий в "Черном лебеде"... Вы что, в ссоре с Джефферсоном Мак-Пантишем?

- Нет, с чего вы взяли?

- Просто я вижу, что благодаря вам он очень скоро потеряет всех клиентов... А где тело?

- В озере.

- Отлично. Тайлер, надо бы предупредить, чтобы его выловили.