Телепортатор Лейтон Инкорпорейтед (Ричард Блейд, странствие 10)   ::   Лэрд Дж

В конце концов, онитаки выручили нас и доставят куда надо и в полной безопасности. Может быть, их услуги дорого стоят? Джейд будет разорен вконец?

Саринома несколько секунд с недоумением смотрела на него, потом лицо ее прояснилось.

-- А! Ты имеешь в виду деньги -- те металлические кружки, которые используют на Вайлисе и, наверняка, в этом мире тоже?

Разведчик кивнул.

-- Нет, лайо, нам не нужны деньги, и мы их не имеем. Но вызов Защитников в определенном смысле будет стоить Джейду немало... Да, немало!

-- Немало -- чего?

-- Не знаю, как сказать на этом варварском языке... у них нет точного эквивалента. Мы называем это "арисайя"

-- Арисайя? -- Блейд припомнил, что пару раз уже слышал это протяжное певучее слово.

-- Да. Почесть, власть, авторитет, которые определяются талантом, знаниями, неординарностью паллата... иногда -- его полезностью или красотой... Чем выше арисайя, тем выше и положение в обществе. Понимаешь?

-- И это заменяет деньги?

-- Ну, в какой-то степени...

-- Но деньги поддаются точному исчислению, а как измерить знания или красоту? -- Блейд недоверчиво покачал головой.

-- А кому нужна точная мера? -- вопросом на вопрос ответила Сари. -- Ты -- человек, повидавший жизнь... я знаю, я чувствую это, -- пальцы женщины сжали ладонь Блейда. -- Ты понимаешь, что люди очень разные... достаточно разные, чтобы заметить отличия в их арисайя. Вот Калла, -- Саринома вытянула руку. -- Она -- красивый зверек, девочка, вступающая в жизнь... Ее арисайя мала, но дай время, друг мой, дай время...