Телепортатор Лейтон Инкорпорейтед (Ричард Блейд, странствие 10)   ::   Лэрд Дж

Некоторые общеупотребительные слова, выражения и названия устройств на оривэе

анемо -- нет

анола -- да

анемо сай -- не знаю

арисайя -- морально-этическое понятие, определяющее ценность разумного существа в мире паллатов, эквивалент богатства. Примерно может быть переведено как "честь", "авторитет".

асам -- сильный, могучий

барет -- обязательно

Вайлис -- название Земли на оривэе

гластор межвременной трансмиттер

дзур -- ученый, специалист, хранитель знаний, пат дзур -- обучающийся специалист

Закон о Невмешательстве -- закон, регулирующий отношения паллатов с расами уровня палланов живи и давай жить другим.