Темное путешествие   ::   Желязны Роджер

Все равно завтра с утра намусорят.

Последовала короткая пауза.

– Но я надеюсь, мне все-таки заплатят за выход на работу, – произнес голос за дверью.

– Хорошо, – отозвался я. – Простите, что не известили вас.

– И вы меня тоже, – угрюмо ответил Билл и скрипнул ручкой ведра. – Только вы уж им скажите – пусть позвонят, когда снова выходить.

– Скажу, – пообещал я и еще раз извинился. Снова раздался скрип ведра, а затем звук удаляющихся шагов. Я вздохнул:

– Да уж, всего не предусмотришь… Бекки бросила взгляд на Голли.

– Ну так что? – спросила она.

– Надо подождать, пока они все оттуда уберутся, – сказал я. – А потом уже запускать его туда.

Открыв дверь шкафа, я завел туда Голли и снова закрыл дверь.

– А ты думаешь, там еще кто-нибудь остался? – спросила Бекки.

– Может быть – там, куда мы не стали подниматься, – ответил я. – А может, нет. Но идти туда самому и проверять – не хочу. Лучше подождем, пока все точно разойдутся, тогда Голли поднимется туда и сам все проверит. Если там кто-нибудь есть, он его схватит – кто бы это ни был.

– Или что бы это ни было, – уточнила Бекки. – Ты, кстати, так и не объяснил мне, почему ты думаешь, что там еще кто-нибудь остался – ведь прошло довольно много времени.

– Транскомп был сломан, верно? Это можно было сделать, только находясь по эту сторону. Значит, кому-то пришлось остаться, чтобы сломать его.