Темное путешествие   ::   Желязны Роджер

 – Но хотелось бы знать – если ты отправишь нас отсюда, ты сможешь вернуть нас обратно?

– Нет. Только если бы я тоже оказалась там, – ответила она. – Как только вы перейдете в другое место, я сразу потеряю ваш след. Но вы же сами сказали, что на прием наш транскомп работает. Вы просто включите его перед тем, как я вас перемещу, и установите на прием. А потом попросите, чтобы с того транскомпа вас выслали обратно.

– Но мы должны быть точно уверены, что он работает в режиме приема, – сказал я. – Если горит индикатор и слышно гудение – это еще не значит, что все исправно.

Бекки пожала плечами:

– Ну, это уже по вашей части. Выясняйте.

– И то верно, – кивнул я. – Что ж, выясним. Ты лучше расскажи, каким образом собираешься нас перемещать?

Бекки отвернулась.

– Не знаю, получится ли у меня, – сказала она. – Но я хочу попробовать. Это Старый способ.

– То есть?

– Ну, подумай, как люди раньше перемещались, когда еще не было компьютеров?

– В принципе компьютер не так уж необходим, – согласился я. – С ним просто удобнее. А в старину приходилось писать кучу каких-то бумажек, вручную настраиваться на нужную зону, и все такое…

– Ну, это не такая уж старина, – сказала Бекки. – Я говорю про настоящую Старину. Как люди обходились, когда еще не было электричества и нельзя было просто нажать нужную кнопку?

– Тогда они использовали другие источники энергии, – ответил я. – Ветряные и водяные мельницы. Всякое такое. И перенимали опыт более развитых зон.