JК
Темнота и плесень :: Лем Станислав
Страница: 23 из 28Все чаще случалось, что шарики попадали в постель, и он не мог взять в толк, почему наволочки и пододеяльники, прекрасно до этого ему служившие, расползались, словно вдруг истлели. В конце концов от простыни остались одни клочья – дыр было больше, чем полотна, а он все еще ничего не понимал.
Однажды ночью он проснулся от жгучей боли в ноге. Включив свет, он увидел на коже несколько красных пятен. Потом обнаружил, что их гораздо больше, – они напоминали ожог. Невидимые шарики прыгали по всей постели, когда он снова лег. Эта картина возбудила его подозрительность – их ядрышки мельтешили, как блошки.
– Черт возьми, неужели вы отца родного кусаете?! – шепнул он укоризненно и оглядел комнату.
Матово поблескивали разбросанные повсюду шарики; они покрывали весь стол, лежали на полу, на полках, в кастрюлях и горшках, даже в чашке с остатками чая что-то подозрительно мерцало. Мгновенно заколотилось сердце от непостижимого страха. Дрожащими руками он отряхнул одеяло, пододеяльник, потряс, высоко подняв, подушку, сбросил все шарики на пол, еще раз озабоченно осмотрел красноватые припухлости на икрах, закутался в одеяло и погасил свет.
Комната то и дело оглашалась звуком, похожим на металлический голос фанфар, прерываемый внезапным ударом, – будто захлопывалась крышка сундука.
«Не может быть! Не может быть!» – подумал он.
– Выброшу вас. Выгоню всех до единого вон на улицу, – заявил он вдруг шепотом; слова застревали в пересохшем горле. Безмерная обида давила его, выжимала из глаз слезы.
Однажды ночью он проснулся от жгучей боли в ноге. Включив свет, он увидел на коже несколько красных пятен. Потом обнаружил, что их гораздо больше, – они напоминали ожог. Невидимые шарики прыгали по всей постели, когда он снова лег. Эта картина возбудила его подозрительность – их ядрышки мельтешили, как блошки.
– Черт возьми, неужели вы отца родного кусаете?! – шепнул он укоризненно и оглядел комнату.
Матово поблескивали разбросанные повсюду шарики; они покрывали весь стол, лежали на полу, на полках, в кастрюлях и горшках, даже в чашке с остатками чая что-то подозрительно мерцало. Мгновенно заколотилось сердце от непостижимого страха. Дрожащими руками он отряхнул одеяло, пододеяльник, потряс, высоко подняв, подушку, сбросил все шарики на пол, еще раз озабоченно осмотрел красноватые припухлости на икрах, закутался в одеяло и погасил свет.
Комната то и дело оглашалась звуком, похожим на металлический голос фанфар, прерываемый внезапным ударом, – будто захлопывалась крышка сундука.
«Не может быть! Не может быть!» – подумал он.
– Выброшу вас. Выгоню всех до единого вон на улицу, – заявил он вдруг шепотом; слова застревали в пересохшем горле. Безмерная обида давила его, выжимала из глаз слезы.