Темный источник   ::   Найлз Дуглас

А потом я тебя задушу! Что за номера ты выкидываешь!

— Ладно, ладно, можешь меня задушить. Только сначала вытащи меня отсюда.

Вдруг король услышал пение лютни и, подняв голову, увидел, что фирболг с интересом смотрит на него, пытаясь понять, чем это он занят.

— Яак копаю?

— Да, — выдохнул Тристан, который уже порядком устал и сел, прислонившись к стене. — Яак, копай!

Великан убрал с дороги тяжелую балку, затем легко отбросил несколько громадных камней, сунул руку в кучу мусора и с силой потянул.

— Ой-ой-ой! Больно! Уф!

Яак не обращал ни малейшего внимания на вопли Полдо, только спина у него напряглась, и великан выдернул Полдо из кучи мусора, как пробку из бутылки.

Яак держал карлика за воротник, подняв его повыше — так, чтобы остальным было видно. При этом лицо верзилы освещала радостная, улыбка.

— Смотрите! Яак найти Поу-лдо! Привет, Поу-лдо!

— Отпусти меня, ну, ты, бегемот!.. Ну, вот, так-то лучше!

Карлик откашлялся, отряхнул пыль со своего костюма, и лишь после этого посмотрел на друзей честными и невинными глазами.

— Хм, спасибо вам всем! Мне м-м… очень жаль, что так все получилось, но я же не знал, что все здесь начнет падать только потому, что мне надо было подвинуть одну небольшую досочку! Кроме того, мне, хм… очень хотелось немного исследовать развалины…

— Исследовать ему захотелось! — сердито воскликнула Робин.