Тень ворона (Хроники брата Кадфаэля - 12)   ::   Питерс Эллис

Сейчас уж он, наверное,и сам добрый кузнец. Бенет мне его чем-то напомнил, ему тоже - все или ничего, и всегда готов очертя голову кинуться в новое приключение.

- Ниниан, - рассеянно произнес Хью, невольно поправляя ошибку Кадфаэля.

- Правильно! Теперь его следует называть Нинианом, но я все как-то забываю. Кстати, я ведь не рассказал тебе самое забавное, что вышло под конец,- сказал Кадфаэль, сам радуясь при воспоминании.- Когда кругом всяческие невзгоды, подозрения и смерть, хорошая шутка - неплохая вещь!

- Я бы тоже не отказался от такого завершения, - ответил Хью, протягивая руку к жаровне, чтобы осторожно подложить в нее несколько кусочков торфа. Он совершал это действие с удовольствием человека, за которого обыкновенно это проделывают другие. - Но что-то я ничего такого сегодня не заметил. И где ты только углядел что-то забавное!

- А ты в это время был занят заговором с отцом аббатом. Вы остановились с ним у могилы, в то время как все остальные уже разошлись. Вам некогда было наблюдать за тем, что делается вокруг. А я был свободен, как и брат Жером, который только и смотрел, во что бы ему сунуть свой любопытный нос и натворить каких-нибудь пакостей во исполнение долга. Санан тоже все видела,сказал Кадфаэль, добродушно вспоминая подробности. - В первое мгновение она остолбенела от ужаса, но все очень быстро разрешилось. Помнишь наши широкие двойные двери в стене?

- Я сам в них вошел, - терпеливо подтвердил Хью.