Тени Санктуария   ::   Асприн Роберт

Возможно, отец так разозлится, что беседа прервется прежде, чем дело дойдет до увещеваний об обязательствах перед семьей и рыбацким братством.

- Ты уверен, что сможешь заработать на жизнь в Санктуарии? - спросил Старик, проигнорировав выпад сына.

- Мы... Я не собираюсь жить в Санктуарии, - осторожно заявил Хорт. Даже матери эти сведения еще не были известны. - В городе формируется караван. Через четыре дня он отправляется в столицу. Нас с другом пригласили присоединиться.

- В столицу? - Панит неторопливо кивнул. - А что ты собираешься делать в Рэнке?

- Еще не знаю, - признался сын, - но в Рэнке десять рабочих мест на каждого жителя Санктуария.

Старик молча переварил это.

- А на какие деньги ты будешь путешествовать? - спросил он наконец.

- Я рассчитывал... Предполагается, что в нашей семье есть традиции, не так ли? Когда сын покидает дом, отец дает ему подарок на прощание. Я знаю, у тебя немного денег, но... - Хорт осекся; Старик медленно качал головой.

- У нас меньше денег, чем ты думаешь, - сказал он печально. - Я раньше ничего не говорил, но твоя нарядная одежда съела все наши сбережения; улов сейчас совсем плохой.

- Если ты мне ничего дашь, так и скажи! - взорвался Хорт. Совершенно не обязательно разъяснять это длинными причитаниями.

- Я дам тебе подарок, - заверил его Старик. - Только хочу предупредить, что, возможно, это будут не деньги.

- Не нужны мне твои деньги, - проворчал юноша, выравнивая гребки. Друзья предложили ссудить мне необходимую сумму. Я просто полагал, что лучше не начинать новую жизнь с долгов.